1 00:00:03,270 --> 00:00:07,297 O amor de Deus nos libertará. 2 00:00:12,279 --> 00:00:14,770 And I believe... 3 00:00:17,684 --> 00:00:20,448 se eu orar por esse amor... 4 00:00:23,056 --> 00:00:26,457 se eu ficar de joelhos... 5 00:00:29,863 --> 00:00:34,163 e permitir que Deus entre no meu corpo endurecido, coração solitário e miserável 6 00:00:34,234 --> 00:00:37,863 e me mudar por completo... 7 00:00:37,971 --> 00:00:41,532 esse milagre... virá. 8 00:00:42,676 --> 00:00:46,373 Agora, quem aqui acredita nisso comigo? 9 00:00:47,381 --> 00:00:49,474 Você? 10 00:00:53,320 --> 00:00:55,584 - Você? - Sim, senhor, eu acredito. 11 00:01:03,063 --> 00:01:05,156 Você? 12 00:01:07,401 --> 00:01:12,498 Bem, acredite... porque o amor de Deus não é apenas um slogan. 13 00:01:16,043 --> 00:01:22,004 É uma promessa... direto para você do próprio Senhor Todo-Poderoso. 14 00:01:22,115 --> 00:01:27,109 Uma promessa paga com sangue de seu filho unigênito, 15 00:01:27,220 --> 00:01:31,247 Jesus Cristo de Nazaré. 16 00:01:31,358 --> 00:01:34,850 Tudo que você precisa fazer... é acreditar. 17 00:01:35,028 --> 00:01:36,188 Amém! 18 00:01:36,263 --> 00:01:38,731 O amor de Deus o libertará. 19 00:01:38,865 --> 00:01:44,861 Agora, isso não apenas levanta o seu coração e fazer você querer dizer "Glória! Amém!"? 20 00:01:44,938 --> 00:01:46,929 Glória! Amém! 21 00:01:47,040 --> 00:01:50,100 Junte-se a mim. Permita que o espírito de Jesus Cristo 22 00:01:50,210 --> 00:01:52,906 para te mostrar o caminho até nosso Pai celestial. 23 00:01:52,980 --> 00:01:56,472 Glória! Amém! 24 00:01:56,583 --> 00:02:01,543 Deixe o amor de Deus libertar você da sua prisão e entregá-lo ao lado dele no céu. 25 00:02:01,622 --> 00:02:05,319 Glória! Amém! 26 00:02:05,425 --> 00:02:11,125 Elogie o nome dele. Louvado seja o seu santo amor. Glória! Amém! 27 00:02:11,231 --> 00:02:13,062 Glória! Amém! 28 00:02:13,133 --> 00:02:20,164 - Glória! Amém! - Glória! Amém! 29 00:02:20,273 --> 00:02:28,908 Glória. Amém. Glória. Amém. 30 00:02:31,018 --> 00:02:35,580 Glória. Amém. Glória. Amém... 31 00:02:46,466 --> 00:02:51,096 Você acredita nisso, Donnie? Deus ama um saco de lixo como você? 32 00:02:51,171 --> 00:02:52,604 A Bíblia diz. 33 00:02:52,706 --> 00:02:58,110 A Bíblia diz que você mata mulheres, fora delas mindinhos, você vai queimar no inferno. 34 00:02:58,211 --> 00:03:01,009 - Você está me ouvindo? - Glória. Amém. 35 00:03:01,114 --> 00:03:04,550 Deus tem um lugar para você, tudo bem, seu vômito doente. 36 00:03:04,651 --> 00:03:06,846 Então onde isso te deixa? 37 00:03:07,788 --> 00:03:11,690 Desculpe. Não é bom o suficiente para o sistema penal de Illinois. 38 00:03:11,825 --> 00:03:16,455 Minhas mãos! Minhas mãos! 39 00:05:54,621 --> 00:05:59,058 Vida sem chance de liberdade condicional para o assassinatos sexuais premeditados e sádicos 40 00:05:59,159 --> 00:06:01,992 de cinco mulheres de Twin Cities em 1994. 41 00:06:02,128 --> 00:06:03,891 Donald Addie Pfaster. 42 00:06:06,733 --> 00:06:08,724 Vocês dois prenderam esse homem. 43 00:06:08,835 --> 00:06:12,669 Sim. Alguém esqueceu jogar fora a chave. 44 00:06:12,806 --> 00:06:16,003 Essa é outra história. Temos que prender este homem. 45 00:06:16,142 --> 00:06:19,373 Gostaríamos de sua ajuda para entender quem é que estamos atrás. 46 00:06:19,479 --> 00:06:22,039 Donnie Pfaster é um fetichista da morte. 47 00:06:22,148 --> 00:06:24,673 Um colecionador de ossos e carne, unhas dos pés e cabelos. 48 00:06:24,818 --> 00:06:28,549 - É o que faz seu barco flutuar e o tira de lá. - Ele é um homem doente. 49 00:06:28,655 --> 00:06:33,490 Encontrámos dedos de mulher no congelador dele. Ele gostava de comê-los com ervilhas e cenouras. 50 00:06:33,560 --> 00:06:36,324 - Então ele está atrás apenas de mulheres? - Apenas mulheres. 51 00:06:36,496 --> 00:06:40,728 Cinco anos aqui pensando nisso. Ele está com bastante apetite. 52 00:06:40,834 --> 00:06:46,704 Acontece que conheço vocês dois agentes tem uma queda pelo sobrenatural. 53 00:06:48,508 --> 00:06:50,499 As circunstâncias da fuga... 54 00:06:50,577 --> 00:06:53,842 Não há nada sobrenatural sobre este homem. 55 00:06:54,714 --> 00:06:57,683 Donnie Pfaster é simplesmente mau. 56 00:07:31,751 --> 00:07:34,879 Caso encerrado. 57 00:07:35,488 --> 00:07:37,615 Você não olhou o arquivo, viu? 58 00:07:38,625 --> 00:07:44,393 - Um homem escapou da prisão. - Não é um homem. Donnie Pfaster. 59 00:07:44,464 --> 00:07:48,833 Ele não apenas escapou. Ele saiu de uma instalação de segurança máxima 60 00:07:48,935 --> 00:07:50,630 e ninguém parece saber como. 61 00:07:50,737 --> 00:07:53,638 - Não é por isso que estamos aqui? - É por isso que estou aqui. 62 00:07:55,408 --> 00:07:58,070 Eu não sei sobre você. 63 00:07:58,144 --> 00:08:00,738 Por que você está aqui? 64 00:08:01,614 --> 00:08:04,913 - Vá para casa, Scully. - Mulder, esse caso não me incomoda. 65 00:08:04,985 --> 00:08:07,180 O homem sequestrou você. 66 00:08:07,287 --> 00:08:12,748 Donnie Pfaster fez um número na sua cabeça como eu nunca vi. Não há problema em... ir embora. 67 00:08:13,626 --> 00:08:18,325 Mulder, aquele homem faz coisas com as pessoas que ninguém deveria ter que pensar. 68 00:08:18,431 --> 00:08:22,834 Não é uma questão de saber se devo ficar. Eu não tenho escolha. 69 00:08:25,105 --> 00:08:26,504 Então vamos trabalhar. 70 00:08:27,640 --> 00:08:30,507 Bem, este não é o primeiro incidente. 71 00:08:30,610 --> 00:08:36,276 Dois presos escaparam das instalações nos estados vizinhos no ano passado. 72 00:08:36,349 --> 00:08:41,286 Às 6h06 desta manhã Donnie Pfaster fez três. 73 00:08:41,388 --> 00:08:43,515 6.06? 74 00:08:44,457 --> 00:08:46,482 O que há de tão sobrenatural nisso? 75 00:08:46,626 --> 00:08:51,222 Dezenas de testemunhas, guardas e funcionários, e ninguém parece se lembrar de nada. 76 00:08:51,331 --> 00:08:53,299 Eles não sabiam que estavam desaparecidos. 77 00:08:53,400 --> 00:08:56,494 - Eles foram presos? - Eles não foram vistos novamente. 78 00:08:59,706 --> 00:09:03,642 Eu já contei tudo ao diretor Eu sei... tudo o que vi naquele dia. 79 00:09:03,710 --> 00:09:08,044 Sim, mas ainda estou um pouco confuso. Talvez você pudesse repassar isso novamente. 80 00:09:08,148 --> 00:09:11,379 - Sou um homem cristão. - Então você vai me contar a verdade. 81 00:09:11,484 --> 00:09:17,912 Sim. Mas eu não tenho ideia sobre Donnie Pfaster... ou como ele estourou. 82 00:09:19,426 --> 00:09:23,556 Você e Donnie estavam na loja de roupas na época ele desapareceu. 83 00:09:23,663 --> 00:09:26,154 Não fui só eu. Éramos muitos. 84 00:09:26,232 --> 00:09:30,498 Sim, mas algo aconteceu com você. Você teve um incidente. 85 00:09:30,570 --> 00:09:32,936 Sim. Algo assim. 86 00:09:33,039 --> 00:09:36,338 Você gritou para os guardas that you'd cut your hands. 87 00:09:37,177 --> 00:09:40,840 Meus dedos, cara. Eu vi todos eles cortados. 88 00:09:40,914 --> 00:09:43,576 - Outros também os viram. - Eu os senti cortados. 89 00:09:43,683 --> 00:09:48,848 - Como você explica isso? - Deus trabalha de maneiras misteriosas, irmão. 90 00:09:51,858 --> 00:09:55,191 Glória. Amém. 91 00:09:59,099 --> 00:10:02,865 Glória. Amém. 92 00:10:03,903 --> 00:10:08,101 Glória. Amém. 93 00:10:12,445 --> 00:10:15,972 Sugestão pós-hipnótica. Você o viu? 94 00:10:16,082 --> 00:10:18,983 Eu o vi levantar o pé? Sim. Eu vi isso. 95 00:10:19,085 --> 00:10:22,111 Comportamento programado, motivado por sugestão - 96 00:10:22,222 --> 00:10:27,660 um movimento rítmico das mãos, produzindo um ato inconsciente em um estado consciente. 97 00:10:27,760 --> 00:10:29,887 Não funciona com você. 98 00:10:30,063 --> 00:10:32,725 - Eu sei o que é hipnose. - Hipnose em grupo. 99 00:10:32,799 --> 00:10:35,768 Se você está sugerindo Donnie escapou da prisão 100 00:10:35,902 --> 00:10:39,838 usando uma técnica de Las Vegas ato de salão, eu pensaria novamente. 101 00:10:39,939 --> 00:10:42,965 Mesmer foi capaz para hipnotizar audiências inteiras. 102 00:10:43,076 --> 00:10:45,909 Então, como Donnie adquiriram essa habilidade? 103 00:10:46,012 --> 00:10:48,173 Não estou dizendo que foi Donnie. 104 00:10:48,281 --> 00:10:51,250 - Então quem? - Três reclusos desaparecidos de três prisões. 105 00:10:51,351 --> 00:10:55,947 Um homem teve possível contato com cada um desses contras. O capelão da prisão. 106 00:10:56,089 --> 00:10:59,183 "Glória. Amém." 107 00:10:59,292 --> 00:11:01,351 Não Deus, o capelão. 108 00:11:03,096 --> 00:11:05,428 Scully, o quê? 109 00:11:06,266 --> 00:11:08,826 Essa música, você consegue ouvir isso? 110 00:11:21,114 --> 00:11:23,275 Por muito pouco. 111 00:11:26,819 --> 00:11:30,949 Não ouço isso desde o ensino médio. É a segunda vez na última hora. 112 00:11:31,024 --> 00:11:34,892 Eu acho que se fosse uma música de amassos, estaria arruinado para sempre agora, hein? 113 00:12:22,575 --> 00:12:25,066 Procurando algo para comer? 114 00:12:26,946 --> 00:12:31,178 - Meu? - Que tal o especial de hoje? 115 00:12:38,024 --> 00:12:40,254 - Você não é um narcotraficante, é? - Não. 116 00:12:40,360 --> 00:12:43,955 - Você está olhando para minhas mãos. - Você precisa de um lustre e polimento. 117 00:12:45,865 --> 00:12:47,799 O que você está? Uma aberração? 118 00:12:49,636 --> 00:12:51,695 Eu... acabei de sair da prisão. 119 00:12:51,771 --> 00:12:55,537 Olá, senhorita. Deixe os clientes em paz! 120 00:12:57,043 --> 00:12:58,533 Eu farei isso de graça. 121 00:12:58,611 --> 00:13:02,047 Você acabou de sair da prisão, e você quer me fazer uma manicure? 122 00:13:03,082 --> 00:13:05,414 Vou até fazer suas cutículas. 123 00:13:05,551 --> 00:13:09,487 Você recebe a graça do Senhor e este é o seu agradecimento? 124 00:13:09,589 --> 00:13:10,749 O que? 125 00:13:10,823 --> 00:13:14,259 Quem você acha que tirou você da prisão? 126 00:13:17,897 --> 00:13:20,559 Eu não ligo. Estou ocupado agora. 127 00:13:21,234 --> 00:13:26,729 A graça de Deus tirou você de lá, e é a única coisa que irá mantê-lo fora. 128 00:13:27,440 --> 00:13:30,807 - Achei que você estava brincando. - Ele escolheu você, Donnie. 129 00:13:38,651 --> 00:13:40,778 Mais tarde. 130 00:13:43,489 --> 00:13:45,684 - Você os chamou para mim. - Não. 131 00:13:46,592 --> 00:13:48,924 - Então faça alguma coisa. - Eu tenho um carro. 132 00:13:54,767 --> 00:13:58,760 - Não vamos chegar ao carro. - Está ao seu alcance. 133 00:14:04,110 --> 00:14:05,668 Glória. Amém. 134 00:14:07,480 --> 00:14:09,209 Glória. Amém. 135 00:15:17,183 --> 00:15:21,711 - Ele estava aqui? - Bem, hum... estamos tentando determinar isso. 136 00:15:21,788 --> 00:15:25,622 - Você o viu? - Bem, essa é uma boa pergunta. 137 00:15:25,725 --> 00:15:29,286 Pensámos ter visto alguma coisa., mas aparentemente não o fizemos. 138 00:15:29,562 --> 00:15:33,191 Recebemos uma ligação sobre um possível avistamento do suspeito. 139 00:15:34,233 --> 00:15:37,862 - Bem, aconteceu alguma coisa aqui, hein? - Um cara foi atropelado por um carro. 140 00:15:41,073 --> 00:15:45,066 Capelão da prisão, ao que parece. Um reverendo Orison. 141 00:15:45,211 --> 00:15:48,703 Os paramédicos o levaram ao hospital. Ele está em péssimo estado. 142 00:15:54,320 --> 00:15:57,289 Com licença, uh, poderia você aumenta isso, por favor? 143 00:15:57,390 --> 00:15:59,255 Sim. 144 00:16:19,145 --> 00:16:22,581 Você tem sorte de estar vivo, Reverendo Orison. 145 00:16:22,782 --> 00:16:25,910 - Quem é você? - Agente Especial Dana Scully. 146 00:16:28,154 --> 00:16:32,250 Acredite no Senhor, Agente Scully. Ele acredita em você. 147 00:16:32,325 --> 00:16:36,989 Muito legal. Meu parceiro e eu somos mais preocupado com vários desaparecimentos 148 00:16:37,096 --> 00:16:40,259 de instalações de segurança máxima que envolvem você. 149 00:16:40,333 --> 00:16:44,099 Não se preocupe. Deus os tem. 150 00:16:44,470 --> 00:16:46,836 O que você quer dizer? 151 00:16:46,939 --> 00:16:48,668 Reverendo? 152 00:16:48,774 --> 00:16:52,710 - Você é um crente, não é? - Isso não tem nada a ver comigo. 153 00:16:52,812 --> 00:16:58,375 Tem tudo a ver com você. Você tem fé... teve fé. 154 00:16:59,285 --> 00:17:03,119 Você o ouve chamando você, mas você não tem certeza do que fazer. 155 00:17:03,222 --> 00:17:05,383 Não é exatamente um tiro no escuro, senhor. 156 00:17:05,491 --> 00:17:10,360 Você está como está agora, nem aqui nem ali. 157 00:17:10,463 --> 00:17:14,991 Saudade, mas com medo. Esperando por um sinal. 158 00:17:16,068 --> 00:17:18,468 Quando os sinais estão por toda parte. 159 00:17:18,538 --> 00:17:21,974 O que aconteceu com os presos, senhor? 160 00:17:22,041 --> 00:17:24,976 Tudo tem uma razão, Scout. 161 00:17:26,012 --> 00:17:28,480 Tudo na terra de Deus. 162 00:17:28,548 --> 00:17:32,985 Cada momento de cada dia, o Diabo espera apenas um instante. 163 00:17:34,220 --> 00:17:37,712 Como é, sempre foi. 164 00:17:37,823 --> 00:17:42,317 O instante do Diabo é a nossa eternidade. 165 00:17:48,167 --> 00:17:53,503 O bom reverendo. Como vai? Ou talvez eu devesse dizer "Como você faz isso?" 166 00:17:53,573 --> 00:17:58,374 Dele é a palavra. Eu sou apenas o mensageiro que o entrega. 167 00:17:58,511 --> 00:18:01,742 Bem, esta entrega chegou um pouco atrasada. 168 00:18:01,847 --> 00:18:05,283 Um pouco tarde e um pouco frio, na verdade. 169 00:18:05,384 --> 00:18:07,875 Achei que você gostaria de ver. 170 00:18:09,555 --> 00:18:12,683 - O que é isso? - Sangue do Cordeiro, Reverendo. 171 00:18:12,758 --> 00:18:17,092 A obra do Sr. Donnie Pfaster - uma jovem que ele pegou no ponto de ônibus. 172 00:18:17,196 --> 00:18:19,858 - Ah, Senhor. - Onde ele está, Reverendo? 173 00:18:24,236 --> 00:18:25,294 Ele pegou meu carro. 174 00:18:26,806 --> 00:18:31,266 - Ela não deveria morrer. - Não, Donnie deveria morrer. 175 00:18:31,377 --> 00:18:34,869 Você deveria matá-lo. Foi por isso que você o libertou. 176 00:18:34,981 --> 00:18:37,211 Deus sabe que você é capaz disso. 177 00:18:37,283 --> 00:18:40,275 Reverendo Orison é realmente Robert Gailen Orison, 178 00:18:40,386 --> 00:18:45,585 condenado por homicídio em primeiro grau. Cumpriu 22 anos em Soledad. 179 00:18:46,125 --> 00:18:51,153 Deus falou comigo. Ele me disse para cuidar de Donnie. 180 00:18:51,263 --> 00:18:53,561 Quando Deus falou com você, Reverendo, 181 00:18:53,633 --> 00:18:57,228 ele mencionou para onde Donnie estava indo? 182 00:19:01,907 --> 00:19:05,604 - Aonde você vai, Mulder? - Para provar que aquele homem é mentiroso. 183 00:19:05,745 --> 00:19:09,476 Como você prova que alguém não está sendo dirigido por Deus? 184 00:19:09,582 --> 00:19:14,076 - Você não acredita que isso acontece? - Deus é um espectador. Ele lê as pontuações das caixas. 185 00:19:14,153 --> 00:19:19,090 - Eu não acredito nisso. - Você acha que Deus dirige aquele homem? Para matar? 186 00:19:19,158 --> 00:19:23,788 Donnie não está morto. Nós não sabemos disso os outros presos que escaparam estão mortos. 187 00:19:23,863 --> 00:19:29,267 E daí? Você acha que Deus dirige ele para... deixar os prisioneiros saírem para matar? 188 00:19:29,335 --> 00:19:32,964 Não. Mas acredito que o reverendo acredita no que ele está dizendo. 189 00:19:33,039 --> 00:19:37,169 - Que é Deus trabalhando através dele. - Bem, muitos malucos fazem isso. 190 00:19:37,877 --> 00:19:40,607 Ele já falou com você? 191 00:19:41,947 --> 00:19:45,610 - Estou tentando não me ofender. - O que ele disse? 192 00:19:48,320 --> 00:19:52,222 Mulder, eu ouvi aquela música três vezes agora. 193 00:19:52,324 --> 00:19:55,157 Isso pode não significar nada para você, mas isso acontece comigo. 194 00:19:55,294 --> 00:19:58,024 - O que isso significa? - Nunca pensei nisso antes. 195 00:19:58,130 --> 00:20:02,965 Isso nunca significou nada, até ontem quando isso me fez lembrar de algo. 196 00:20:03,069 --> 00:20:04,866 O que? 197 00:20:05,004 --> 00:20:08,701 Quando eu tinha 13 anos, meu pai estava estacionado em San Diego. 198 00:20:08,808 --> 00:20:11,868 eu estava ouvindo aquela música quando minha mãe entrou 199 00:20:11,977 --> 00:20:15,378 e me disse que minha escola dominical professor foi morto. 200 00:20:15,481 --> 00:20:16,470 Oh. 201 00:20:16,649 --> 00:20:19,709 Ele foi assassinado em seu jardim. 202 00:20:19,819 --> 00:20:24,847 E essa é a primeira vez que eu senti que havia um mal real no mundo. 203 00:20:25,691 --> 00:20:29,821 Mulder, Reverendo Orison me chamou de "escoteiro". 204 00:20:29,895 --> 00:20:33,058 O mesmo nome da minha escola dominical professora me ligou. 205 00:20:33,165 --> 00:20:35,895 Donnie Pfaster escapou da prisão às 6h06. 206 00:20:36,001 --> 00:20:39,027 Essa é a mesma hora que eu acordei ontem de manhã 207 00:20:39,171 --> 00:20:41,662 quando minha energia acabou. 208 00:20:42,541 --> 00:20:46,375 Então o que você acha que Deus está lhe dizendo? 209 00:20:48,681 --> 00:20:53,277 Tudo bem. Venha comigo, Escoteiro. eu vou mostrar você como o reverendo fala com Deus. 210 00:20:53,853 --> 00:20:57,516 A polícia está envolvida uma caçada humana a um prisioneiro que escapou 211 00:20:57,623 --> 00:20:59,614 em Marion, Illinois. 212 00:20:59,725 --> 00:21:05,527 Ele foi visto pela última vez dirigindo um verde Chevrolet Impala com capota landau preta. 213 00:21:05,598 --> 00:21:09,034 Ele é descrito como tendo um metro e oitenta de altura, construção média... 214 00:21:42,635 --> 00:21:45,934 É um edema cerebral. 215 00:21:46,005 --> 00:21:48,405 Um inchaço do cérebro. 216 00:21:48,474 --> 00:21:51,568 Um trauma não incomum com esse tipo de acidente. 217 00:21:51,644 --> 00:21:56,775 Exceto que isso não é acidental. A causa, como me foi dito, é autoinfligido. 218 00:21:57,783 --> 00:22:02,311 Há um pequeno buraco no crânio que permite a entrada de oxigênio na cavidade cerebral. 219 00:22:02,421 --> 00:22:08,155 O reverendo tem três vezes o normal volume de sangue bombeando através de seu cérebro. 220 00:22:08,260 --> 00:22:10,660 - E ele mesmo fez isso? - Sim. 221 00:22:10,763 --> 00:22:13,596 Ele provavelmente fez isso quando ele primeiro foi para a prisão. 222 00:22:13,666 --> 00:22:17,625 - Quando ele aprendeu a usar seus poderes. - Seus poderes? 223 00:22:17,770 --> 00:22:20,762 Há uma teoria de que neste momento na evolução humana 224 00:22:20,840 --> 00:22:24,435 nossas capacidades mentais são limitadas por suprimento sanguíneo inadequado. 225 00:22:24,510 --> 00:22:28,844 Séculos atrás, nos Andes peruanos, santo os homens costumavam remover partes de seus crânios 226 00:22:28,948 --> 00:22:32,509 para aumentar o volume sanguíneo. Ou faça pequenos furos. 227 00:22:32,618 --> 00:22:37,180 Este buraco na cabeça dele permite ao Reverendo Orison para ajudar esses prisioneiros a escapar? 228 00:22:37,289 --> 00:22:43,228 Os praticantes disto descobriram que eles poderiam realizar certos truques mentais. 229 00:22:43,329 --> 00:22:46,025 Um dos quais eles chamaram "parar o mundo". 230 00:22:46,131 --> 00:22:49,464 Ninguém pode fazer isso. eu não me importo quantos buracos eles têm. 231 00:22:49,568 --> 00:22:51,627 Mas talvez eles possam alterar a percepção, 232 00:22:51,704 --> 00:22:55,572 creating a disparate reality que eles projetam através da hipnose. 233 00:22:55,674 --> 00:22:58,404 Mas por que? Quero dizer, mesmo que ele pudesse, por quê? 234 00:22:58,510 --> 00:23:02,571 Donnie está cumprindo pena de prisão perpétua, sem possibilidade de liberdade condicional. 235 00:23:02,681 --> 00:23:05,172 Esse é o julgamento final da sociedade. 236 00:23:05,251 --> 00:23:09,517 Mas não aos olhos de Deus. Ou nos olhos de um homem que pensa que é uma ferramenta de Deus. 237 00:23:09,588 --> 00:23:14,651 Bem, se o Reverendo Orison pretendia matar Donnie Pfaster, então por que ele ainda está vivo? 238 00:23:14,727 --> 00:23:17,890 Talvez ele tenha desencadeado alguma coisa ele não conseguia controlar. 239 00:23:17,997 --> 00:23:20,898 Talvez ele pensasse que estava abrindo a porta da percepção, 240 00:23:21,033 --> 00:23:26,061 mas então, involuntariamente, ele... abriu as portas do inferno. 241 00:23:40,686 --> 00:23:43,746 - O que? - Glória. Amém. 242 00:23:44,089 --> 00:23:45,852 Glória. Amém. 243 00:23:47,092 --> 00:23:49,583 Glória. Amém. 244 00:24:40,779 --> 00:24:43,407 - Você é Donald? - Sim. 245 00:24:44,416 --> 00:24:47,613 Sou do Tip Top Gentlemen's Service. 246 00:24:59,598 --> 00:25:04,592 - Este não é o seu lugar, é? - Não. Por quê? 247 00:25:04,670 --> 00:25:09,607 Porque eu estava chegando e fui parado o senhorio, como se fosse da conta dele. 248 00:25:09,675 --> 00:25:12,940 Ele me contou algumas O reverendo Orison mora aqui. 249 00:25:13,012 --> 00:25:15,776 - Agora, você não é nenhum pregador, é? - Não. 250 00:25:15,881 --> 00:25:20,284 Bom. Eles sempre gostam das coisas mais estranhas. 251 00:25:22,888 --> 00:25:25,322 Você sabe o que eu quero dizer? 252 00:25:41,040 --> 00:25:43,736 - Você está bem? - Sim. 253 00:25:45,844 --> 00:25:48,642 Algo que você quer dizer? 254 00:25:51,383 --> 00:25:53,817 Amei seu cabelo. 255 00:26:15,941 --> 00:26:18,341 O que você está fazendo? 256 00:26:18,444 --> 00:26:22,175 - Seu cabelo é tratado quimicamente? - Meu cabelo? 257 00:26:23,015 --> 00:26:27,509 - I don't know which product to use. - Não, você não está usando nenhum produto. 258 00:26:27,586 --> 00:26:31,579 Meu cabelo está limpo. Se você vai ser estranho sobre isso, eu deveria ir embora. 259 00:26:31,690 --> 00:26:33,180 Estou sendo um cavalheiro. 260 00:26:33,258 --> 00:26:37,695 Bem, ele é um cavalheiro e me traga uma toalha. Eu vou sair daqui. 261 00:27:02,287 --> 00:27:04,619 É uma peruca. 262 00:27:06,925 --> 00:27:09,826 Eles mentiram para mim. 263 00:27:10,762 --> 00:27:13,424 Você mentiu para mim! 264 00:27:29,414 --> 00:27:31,006 Para onde ele foi? 265 00:27:31,116 --> 00:27:33,243 Marechal? 266 00:27:35,854 --> 00:27:38,482 - Marechal? - O que? 267 00:27:38,590 --> 00:27:42,321 O prisioneiro. O homem que você estava protegendo. O que aconteceu com ele? 268 00:27:42,427 --> 00:27:46,022 Ele se foi, Scully. Anos 80, a arma do marechal. 269 00:27:46,131 --> 00:27:48,326 Você não o viu? 270 00:27:51,803 --> 00:27:53,930 Vamos, Scully. 271 00:28:01,513 --> 00:28:04,505 - O que é? - O que isto significa? 272 00:28:09,054 --> 00:28:11,818 - Você contou a ele? - Não, eu só te contei. 273 00:28:11,957 --> 00:28:15,859 Ele deve ter... nos ouvido quando estávamos conversando no corredor. 274 00:28:15,994 --> 00:28:18,827 - Não mencionei o nome da música. - Você fez. 275 00:28:18,964 --> 00:28:21,364 Não, tenho certeza que não, Mulder. 276 00:28:21,466 --> 00:28:25,869 Bem... talvez isso fosse para você. 277 00:28:25,971 --> 00:28:28,337 "Não procure mais." 278 00:28:49,695 --> 00:28:53,256 “Quem derramar o sangue do homem... 279 00:28:53,365 --> 00:28:57,358 pelo homem o seu sangue será derramado." 280 00:28:59,171 --> 00:29:02,004 - O que você está fazendo? - Levando você para casa. 281 00:29:06,178 --> 00:29:09,375 Os ímpios... serão punidos. 282 00:29:23,262 --> 00:29:26,425 Ore pelo amor de Deus, Donnie. 283 00:29:29,801 --> 00:29:33,430 Encontre a humildade em você para permitir que Deus entre em seu coração. 284 00:29:33,538 --> 00:29:36,530 Tudo que você precisa fazer é acreditar. 285 00:29:37,476 --> 00:29:42,641 Arrependa-se. Você sentirá o amor de Deus vindo para mostrar você o caminho para o seu reino celestial. 286 00:29:45,617 --> 00:29:51,453 - Você está arrependido pelo que fez? - Você... 287 00:29:51,556 --> 00:29:55,492 - O que você disse? - Nunca... não... não... 288 00:29:59,064 --> 00:30:03,160 - Por que você está chorando? - Não posso... não posso... 289 00:30:03,268 --> 00:30:05,896 Implore perdão pelo que você fez. 290 00:30:05,971 --> 00:30:09,964 Pelo que você fez com todos aquelas pobres e indefesas meninas. 291 00:30:10,075 --> 00:30:14,171 Minha violência está sempre esperando... por um instante. 292 00:30:14,279 --> 00:30:16,907 Para quando ele está de costas. 293 00:30:18,583 --> 00:30:20,107 Você pode ver agora. 294 00:30:20,252 --> 00:30:24,484 Você está chorando pelos seus pecados? Ou para você mesmo? 295 00:30:24,589 --> 00:30:28,992 Não, reverendo. Eu choro por você... 296 00:30:29,861 --> 00:30:32,625 porque você não pode me matar. 297 00:30:54,953 --> 00:30:58,445 Você sabe, é engraçado, quando tudo está dito e feito, há... 298 00:30:58,523 --> 00:31:01,492 não há muito mistério no assassinato. 299 00:31:01,626 --> 00:31:04,493 E por isso lhe devo desculpas, Mulder. 300 00:31:04,563 --> 00:31:06,861 O que você quer dizer? 301 00:31:06,965 --> 00:31:11,868 Bem, você estava certo. Eu estava procurando muito para conexões que não existiam. 302 00:31:11,970 --> 00:31:15,030 Orison era um assassino, pura e simplesmente. 303 00:31:15,140 --> 00:31:18,473 Ele libertou prisioneiros para que pudesse traga-os aqui, julgue. 304 00:31:18,577 --> 00:31:22,877 Eu acho que do seu jeito distorcido ele estava fazendo o bem com seu deus. 305 00:31:22,981 --> 00:31:26,849 "Glória. Amém." Vamos para casa, Scully. 306 00:31:26,985 --> 00:31:31,422 Você sabe. Donnie Pfaster fez a ligação à polícia que nos trouxe até aqui. 307 00:31:31,523 --> 00:31:33,991 É como se ele estivesse nos implorando para caçá-lo. 308 00:31:34,092 --> 00:31:38,654 Este arquivo X acabou... ali morto em uma cova que ele mesmo cavou. 309 00:31:38,730 --> 00:31:41,858 Vamos deixar os marechais dos EUA assumir daqui. 310 00:31:44,369 --> 00:31:47,167 Não procure mais, Scully. 311 00:34:00,739 --> 00:34:03,674 Fox Mulder. Deixe uma mensagem após o... 312 00:34:03,808 --> 00:34:06,208 Agente Mulder, Marechal Joe Daddo em Marion. 313 00:34:06,311 --> 00:34:09,644 Acabei de falar com uma garota de programa que identificou Donnie como agressor. 314 00:34:09,748 --> 00:34:12,911 Afirma que Pfaster ficou chateado quando ela estava usando uma peruca vermelha. 315 00:34:13,051 --> 00:34:18,045 Chateado por ela não ser ruiva. Isso significa alguma coisa para você? Agradecemos um retorno de chamada. 316 00:35:28,627 --> 00:35:30,925 Volte para o inferno! 317 00:35:34,799 --> 00:35:37,962 - Quem faz suas unhas, menina? - Deixe-me ir! 318 00:35:38,069 --> 00:35:41,470 A única razão pela qual você está vivo é porque pedi vida ao juiz! 319 00:35:41,573 --> 00:35:45,168 A única razão é porque nós não matamos você quando pudemos! 320 00:35:45,276 --> 00:35:47,301 Você é quem escapou. 321 00:35:49,280 --> 00:35:52,511 - Você é tudo em que penso. - Sou um agente federal. 322 00:35:52,617 --> 00:35:56,610 Você faz qualquer coisa comigo e eles não lhe dará uma folga desta vez. 323 00:35:56,688 --> 00:35:58,315 Vou preparar um banho para você. 324 00:36:41,800 --> 00:36:46,294 Agora seja bom e não me causar qualquer problema. 325 00:40:48,446 --> 00:40:52,405 Coloque-os no ar! 326 00:41:19,811 --> 00:41:22,143 Ele machucou você? 327 00:42:12,397 --> 00:42:15,457 - Com licença. - Sim. Claro. 328 00:42:26,310 --> 00:42:30,041 Se você quiser embalar algumas coisas, podemos sair daqui. 329 00:42:30,148 --> 00:42:32,207 Sim. 330 00:42:39,924 --> 00:42:42,415 Você não pode julgar a si mesmo. 331 00:42:48,833 --> 00:42:52,860 - Talvez eu não precise. - A Bíblia permite vingança. 332 00:42:53,738 --> 00:42:56,002 Mas a lei não. 333 00:42:57,241 --> 00:43:00,699 Do jeito que eu vejo... ele não lhe deu escolha. 334 00:43:02,780 --> 00:43:08,013 E meu relatório refletirá isso... caso você esteja preocupado. 335 00:43:08,119 --> 00:43:12,579 Donnie Pfaster certamente teria morto novamente se tivesse a chance. 336 00:43:12,690 --> 00:43:14,954 Ele era mau, Mulder. 337 00:43:15,893 --> 00:43:20,762 Tenho certeza disso, sem dúvida. Mas há uma coisa da qual não tenho certeza. 338 00:43:22,200 --> 00:43:25,795 - O que é isso? - Quem estava trabalhando em mim? 339 00:43:27,472 --> 00:43:30,441 Ou o quê? 340 00:43:30,541 --> 00:43:34,136 O que me fez... 341 00:43:34,245 --> 00:43:37,043 O que me fez puxar o gatilho? 342 00:43:37,648 --> 00:43:40,276 Quer dizer, se fosse Deus? 343 00:43:40,384 --> 00:43:43,649 Quero dizer... e se não fosse? 344 00:44:31,702 --> 00:44:33,260 Eu fiz isso!